Bonjour nichboul et bienvenue sur le forum !
ta question n'est pas facile, car ton pb de connexion peut venir de bcp de choses;
pour ma part, je peux t'assurer qu'il n'y a pas d'incompatibilité entre leopard et la version du serveur; je suis moi même en ce moment connecté de cette façon;
par contre, au regard de ta question, je ne pense pas que ce soit toi qui administre le serveur et le réseau informatique; je te propose donc de te rapprocher de cette personne, elle a peut-être tout simplement bloqué certains services pour des machines portables, limité l'utilisation wifi, etc…