Merci pour ton accueil.
Après ton message, j'ai regardé les préfs système> Clavier et souris> Raccourcis clavier. Ils sont corrects.
La langue choisie est bien Français dans International.
Par contre, voyant que cela ne fonctionnait pas, j'ai cliqué sur "Réglages par défaut". Le système me signale que certains raccourcis sont en conflit avec des raccourcis existants mais là, oh miracle, les copies d'écran fonctionnent !!!
Par contre, si je referme la session et que je me logue avec le même compte utilisateur, ça ne fonctionne plus (sauf si je clique sur "réglages par défaut")
Dernière précision, j'ai la même chose sur un site client avec le même OS. Il a résolu ce problème avec un Widget de copie d'écran.