Salut,
de tête, car je ne suis pas devant un mac, dans le gestionnaire des users/workgroup lorsque tu crées un users tu as différents onglets, c'est là que tu renseignes les autres mails.
Tu dis que tu peux envoyé mais pas recevoir... tu as bien naté le port 25 sur ton routeur ?
Question, pour envoyer, tu passes par le smtp de ton FAI ou en directe ? Moi qui suis dans la même config que toi, j'ai fini par me résigner à utiliser ceux de mon fai en sorti, cela t'évitera que certains mails chez certains hébergeurs de mails ne soient refusés, car considérés comme venant de réseau de privé, donc purement et simplement du spam.