Salut,
c'est au niveau de ton régistrar que ca se règle, c'est à dire l'organisme auprès duquel tu as pris ton nom de domaine.
Dans la configuration de la zone DNS, tu rajoutes un enregistrement CNAME :
pop CNAME serveur.nomdedomaine.fr
imap CNAME serveur.nom...
smtp CNAME serveur.nom...
Ensuite, tu dois surement avoir paramétré le service DNS de ton macOS. il est bon de repercuter ces enregistrement, pour qu'ils fonctionnent aussi en interne.
2-3 explications
L'enregistrement CNAME permet de créer des alias DNS. cela fait dire au monde que si on demande pop, imap ou SMTP, c'est exactement comme si on demandait serveur.
Souvent, on trouve "mail.nomdedomaine.fr" pour toute la config, que ce soit pop, imap, smtp. cela permet de n'ajouter qu'un seul enregistrement.
L'avantage du CNAME, c'est que si tu changes d'IP, il n'y a que l'enregistrement serveur que tu modifies, et tous les autres suivent.