Nous avons aussi pour chaque étude nouvelle une arborescence-type avec des droits spécifiques.
La façon dont on gère ça (sur OS Server 10.4.11) :
l'arborescence modèle est dans un dossier administrateur
séparé du dossier "travaux en cours" où sont accessibles toutes les études en cours (chacune des petites arborescences).
C'est l'administrateur qui va au serveur enregistrer une nouvelle étude, et Duplique (pomme-D) l'arborescence type dans le dossier administrateur. Il effectue simplement les modifs (nom de l'étude à la base de l'arborescence, au lieu de "arbo type-copie") puis glisse le tout dans le dossier travaux en cours.
Vous trouverez ici :
https://osxserver.forumpro.fr/t373-heritage-des-permissions-d-acces-serveur-x411en avant dernier message les trucs à respecter pour que les droits des arborescences dupliquées soient reproduits (faut rendre notamment explicites certains droits)
Chez nous ça marche.
Si en faisant une opération similaire les droits sont toujours perdus, c'est peut-être aussi que le dossier dans lequel vous posez votre nouvelle arborescence a une gestion spécifique d'héritage des droits ? (il confère ses propres droits aux dossiers et fichiers qu'il inclut).
Espérant que ça vous soit utile